Can I recover deleted emails from an old NSF file?

Absolutely. If they weren’t permanently deleted or overwritten, they can still be recovered. I had a similar case, and the eSoftTools NSF to PST Converter helped me recover deleted emails that Lotus Notes wouldn’t show anymore. It shows recoverable data in red and lets you export them to readable formats like PST or EML.